Informacije o obradi podataka

Ova izjava o privatnosti poslednji put je ažurirana 28.11.2024. i odnosi se na državljane Evropskog ekonomskog prostora i Švajcarske, kao i na njihove zakonite stalne stanovnike.

U ovoj izjavi o privatnosti objašnjavamo šta radimo sa podacima koje prikupljamo o vama putem https://kolocentar.morahalom.hu/ veb-sajta. Preporučujemo vam da pažljivo pročitate ovu izjavu. U našim aktivnostima obrade podataka pridržavamo se zakonskih propisa o zaštiti podataka. Ovo uključuje, između ostalog:

• Jasno utvrđujemo u koje svrhe obrađujemo lične podatke. To činimo putem ove izjave o privatnosti.
• Nastojimo da lične podatke prikupljamo isključivo u meri neophodnoj za zakonite svrhe.
• Tražimo vaš izričit pristanak za obradu ličnih podataka, ako je to neophodno.
• Primjenjujemo odgovarajuće bezbednosne mere za zaštitu ličnih podataka i to zahtevamo i od strana koje obrađuju podatke u naše ime.
• Poštujemo vaša prava koja vam omogućavaju da na zahtev pristupite podacima, ispravite ih ili ih izbrišete.

Ako imate bilo kakvih pitanja ili želite tačno da znate koje podatke čuvamo o vama, molimo vas da nas kontaktirate.

Svrha, podaci i period zadržavanja

Možemo prikupljati ili primati lične podatke iz različitih razloga tokom našeg poslovanja, koji mogu uključivati sledeće:

1 Kontakt – putem telefona, pošte, e-pošte i/ili veb-formulara

Za ovo koristimo sledeće podatke:

• Prezime i ime
• Adresa e-pošte
• Informacije u vezi sa internet aktivnostima, uključujući, ali ne ograničavajući se na istoriju pregledanja, istoriju pretraživanja i informacije o interakciji potrošača sa veb-sajtovima, aplikacijama ili reklamama.

Osnov obrade podataka:
Vaš pristanak.

Period zadržavanja
Podatke čuvamo 12 meseci nakon prestanka pružanja usluge.

2 Kreiranje i analiza statistika radi poboljšanja veb-sajta

Za ovo koristimo sledeće podatke:

• Informacije u vezi sa internet aktivnostima, uključujući, ali ne ograničavajući se na istoriju pregledanja, istoriju pretraživanja i informacije o interakciji potrošača sa veb-sajtovima, aplikacijama ili reklamama.

Osnov obrade podataka:
Vaš pristanak.

Period zadržavanja
Podatke čuvamo 12 meseci nakon prestanka pružanja usluge.

3 Prodaja ili deljenje podataka sa trećim stranama

Za ovo koristimo sledeće podatke:

• Informacije u vezi sa internet aktivnostima, uključujući, ali ne ograničavajući se na istoriju pregledanja, istoriju pretraživanja i informacije o interakciji potrošača sa veb-sajtovima, aplikacijama ili reklamama.

Osnov obrade podataka:
Vaš pristanak.

Period zadržavanja
Podatke čuvamo 12 meseci nakon prestanka pružanja usluge.

Deljenje podataka sa drugim stranama

Podatke delimo sa obrađivačima podataka isključivo u sledeće svrhe:

Kolačići

Naš veb-sajt koristi kolačiće. Za više informacija, molimo pročitajte našu Politiku o kolačićima.

Obelodanjivanje podataka

Lične podatke objavljujemo ako to zahteva zakon ili sudska odluka, ili na zahtev nadležnog organa tokom istraga u vezi sa javnom bezbednošću. Ako naš veb-sajt ili organizacija bude kupljena, prodata ili učestvuje u spajanju, vaše podatke možemo prenijeti našim savetnicima i potencijalnim kupcima, kao i novim vlasnicima.

Imamo zaključen sporazum o obradi podataka sa kompanijom Google.
Blokiramo skladištenje punih IP adresa.

Bezbednost

Posvećeni smo zaštiti ličnih podataka. Primjenjujemo odgovarajuće bezbednosne mere za ograničavanje zloupotreba i neovlašćenog pristupa.

Veb-sajtovi trećih strana

Ova izjava o privatnosti se ne odnosi na veb-sajtove trećih strana čiji se linkovi mogu nalaziti na našem veb-sajtu. Preporučujemo vam da pročitate izjave o privatnosti ovih veb-sajtova pre njihove upotrebe.

Izmene

Zadržavamo pravo da izmenimo ovu izjavu o privatnosti. Preporučujemo vam da redovno čitate izjavu kako biste bili informisani o eventualnim promenama.

Pristup i izmena vaših podataka

Ako imate pitanja ili želite da saznate koje lične podatke čuvamo o vama, molimo vas da nas kontaktirate. Imate sledeća prava:

• Imate pravo da znate zašto su vam lični podaci potrebni, šta će se sa njima dogoditi i koliko dugo ćemo ih čuvati.
• Pravo pristupa: Imate pravo pristupa ličnim podacima koje znamo o vama.
• Pravo na ispravku: Imate pravo da dopunite, ispravite, izbrišete ili blokirate svoje lične podatke.
• Ako ste dali pristanak za obradu vaših podataka, imate pravo da ga povučete i zatražite brisanje podataka.
• Pravo na prenosivost podataka: Imate pravo da zatražite prenos svih vaših ličnih podataka drugom kontroloru podataka.
• Pravo na prigovor: Možete prigovoriti obradi vaših podataka. Mi ćemo to poštovati, osim ako postoji pravni osnov za obradu podataka.

Obrada ličnih podataka učesnika Jerico vatrogasnog kampa

Ovo poglavlje sadrži dodatne informacije o obradi podataka koji se odnose na obradu ličnih podataka učesnika Jerico vatrogasnog kampa, organizovanog od strane Udruženja za razvoj mladih i zajednice Jedni za druge.

1. Svrha obrade podataka

Obrada ličnih podataka dece i njihovih zakonskih zastupnika koji se prijavljuju na Jerico vatrogasni kamp vrši se u svrhu organizacije i sprovođenja kampa, obezbeđivanja bezbednosti učesnika, kontakta, kao i, po potrebi, olakšavanja zdravstvene nege.

2. Obim obrađenih ličnih podataka

Obrađivač podataka može obrađivati sledeće lične podatke:

• ime deteta;
• mesto i datum rođenja;
• adresa stanovanja;
• broj zdravstvenog osiguranja;
• ime majke;
• ime zakonskog zastupnika;
• broj telefona i imejl zakonskog zastupnika;
• ime ili imena osoba ovlašćenih za preuzimanje deteta;
• zdravstveni podaci, kao što su alergije, intolerancija na hranu, preosetljivost na lekove, hronične bolesti i lekovi koji se redovno uzimaju;
• ostale informacije koje zakonski zastupnik dobrovoljno pruži, a koje su neophodne za bezbedno odvijanje kampa.

3. Pravni osnov za obradu podataka

Pravni osnov za obradu podataka:

• član 6. stav 1. tačka b) GDPR-a, u pogledu obavljanja organizacionih zadataka u vezi sa učešćem u kampu;
• član 6. stav 1. tačka c) GDPR-a, u pogledu ispunjenja zakonske obaveze, ukoliko takva obaveza postoji;
• na osnovu člana 9. stav 2. tačka a) GDPR-a, izričita saglasnost zakonskog zastupnika ispitanika, u pogledu obrade zdravstvenih podataka.

4. Period čuvanja podataka

Rukovalac podataka obrađuje lične podatke isključivo tokom perioda neophodnog za organizaciju, sprovođenje kampa i obavljanje eventualnih naknadnih administrativnih zadataka.

Nakon toga, podaci će biti izbrisani ili uništeni, osim ako zakon ne predviđa duži period čuvanja.

5. Bezbednost podataka

Rukovalac podataka preduzima odgovarajuće tehničke i organizacione mere kako bi osigurao da formulari za prijavu na kamp i dokumenti koji sadrže zdravstvene podatke ne budu dostupni neovlašćenim licima.

Dokumenti u papirnom obliku čuvaju se na zatvorenom, bezbednom mestu, a elektronski podaci se štite odgovarajućim merama zaštite pristupa.

Zdravstvenim podacima mogu pristupiti samo lica kojima je to neophodno radi bezbednosti, nadzora ili zdravstvene nege deteta.

6. Krug lica koja imaju pristup podacima

Lične podatke mogu saznati samo lica kojima je to neophodno za obavljanje njihovih zadataka, posebno:

• rukovodilac kampa;
• vaspitači koji učestvuju u kampu;
• ovlašćeni saradnici Udruženja za mlade i razvoj zajednice "Egy-Másért";
• u hitnim slučajevima, lica koja pružaju zdravstvenu negu;
• u slučajevima predviđenim zakonom, nadležni organi.

Rukovalac podataka neće prenositi lične podatke trećim licima, osim ako je to predviđeno zakonom ili je neophodno radi zaštite života i telesnog integriteta deteta.

7. Fotografije i video snimci

Tokom kampa mogu se praviti fotografije i video snimci.

Izrada i javno korišćenje snimaka vrši se isključivo na osnovu prethodne saglasnosti zakonskog zastupnika.

Snimci se mogu koristiti, posebno na sledećim platformama i u sledeće svrhe:

• na veb sajtu Udruženja za mlade i razvoj zajednice "Egy-Másért";
• na veb sajtu Srpskog kulturnog centra "Kolo";
• na zvaničnim nalozima udruženja na društvenim mrežama;
• a Srpski kulturni centar "Kolo" kao zajednički rukovaoci podataka, radi dokumentovanja kampa, predstavljanja rezultata projekta, Interreg VI-A Mađarska–Srbija Program ispunjavanja obaveza informisanja i javnosti projekta realizovanog u okviru, kao i promocije, komunikacije i diseminacije projekta koji sufinansira Evropska unija i javnog poziva EU radi obrade i korišćenja 
• u publikacijama i izveštajima koji služe za predstavljanje kampa.

Saglasnost se može povući u bilo kom trenutku. Povlačenje ne utiče na zakonitost obrade podataka izvršene pre povlačenja.

8. Prava ispitanika

Zakonski zastupnik ima pravo:

• da traži informacije o obrađivanim ličnim podacima;
• da traži njihovu ispravku;
• da u slučajevima predviđenim zakonom traži njihovo brisanje ili ograničenje obrade podataka;
• prigovoriti obradi podataka, ako su zakonski uvjeti za to ispunjeni;
• podnijeti pritužbu Nacionalnom tijelu za zaštitu podataka i informacijske slobode ili se obratiti sudu za pravni lijek.

Podnošenje pritužbe

Ako niste zadovoljni načinom na koji smo postupali s vašim osobnim podacima, imate pravo podnijeti pritužbu Tijelu za zaštitu podataka.

Kontakt

Udruga za mlade i razvoj zajednice Jedni za druge
6782 Морахалом, Рескеи пут 44.
Mađarska
Web stranica: https://kolocentar.morahalom.hu/
E-pošta: info.kolocentar@morahalom.hu
Broj telefona: +36 62 281 219

Engleska verzija: